Deutsch Englisch
Dioptas {m} [min.] dioptase; emerald copper
Dioptrie {f}; Maßeinheit für den Brechwert optischer Systeme (dpt) diopter; dioptre [Br.] (dpt)
Diorama {n}; mit Figuren nachgestellte Szene (im Museum) diorama; custom action figure scenery
Diorit {m} [min.] diorite
Dioxid {n}; Dioxyd {n} [chem.] dioxide
Dioxin {n} [chem.] dioxin
Dip {m}; Soße {f}; Tunke {f} dip [Am.]
DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.] dual inline plug switch /DIP switch/
Diphtherie {f}; Echter Krupp [med.] diphtheria
diphtherisch diphtherial
Diphthong {m}; Zwielaut {m} [ling.] diphthong
diphycerk {adj} diphycercal
diploid {adj} [biol.] diploid
Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.] diploma
Diplom-Zahnmediziner {m} Master of Dental Surgery /MDS/
Diplomand {m}; Diplomandin {f} [stud.] student about to take his/her diploma
Diplomarbeit {f} [stud.] diploma thesis; degree dissertation; final year project
Diplomat {m}; Diplomatin {f} diplomat; diplomatist
Diplomatenkoffer {m} executive briefcase
Diplomatie {f} diplomacy
diplomatisch politic
diplomatisch {adj} diplomatic
diplomatisch {adv} diplomatically
diplomatische Auswirkungen [pol.] diplomatic fallout
diplomatische Beziehungen diplomatic relations
diplomatische Vertretung {f} diplomatic mission
diplomiert {adj} qualified
Diplomingenieur {m}; Diplomingenieurin {f} /Dipl.-Ing./ graduate engineer
Diplomkaufmann {m} /Dipl.-Kfm./ business graduate; MBA
Diplomprüfung {f} [stud.] diploma examination
Diplomvolkswirt {m} certified political economist
Diplopie {f}; Doppeltsehen {n} [med.] diplopia; double vision
Dipnoier {m} [zool.] [hist.] dipnoan
Dipol {n} dipole
Dipol {n}; Zweibiteinheit {f} doublet
Diptam; Brennender Busch [bot.] dittany; gas plant; burning bush
diptherischer diphtheritic
dir selbst zuliebe for your own sake
Dirac-Impuls {m} [math.] unit-impulse-sequence
direkt firsthand
direkt random
direkt durchstellen to put straight through
direkt {adj} direct
direkt {adv} randomly
direkt {adv} squarely
direkt {adv} straightly
direkt {adv} directly [Br.]
direkt {adv} really
direkt; einstufig {adj} one-level
direkt; genau; mitten {adv} smack [coll.]
direkt; offen {adj} forthright
direkt; unverzüglich; sofort; augenblicks {adv} immediately
direkt; unverzüglich; sofortig; augenblicklich {adj} immediate
Direktabfluss {m} direct runoff
Direktantrieb {m} direct drive
Direktfarbstoff {m} direct dye
Direktflug {m} through flight; direct flight
Direktheit {f} directness
Direktinvestitionen {pl} im Ausland [econ.] foreign direct investment /FDI/
Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung top management; the directors
Direktionsassistent {m} assistant to top management
Direktive {f} directive
Direktmandat {n} [pol.] direct mandate
Direktmarketing {n} direct marketing
Direktor {m} (einer Firma, nicht offiziell ernannt) associate director
Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./ director /Dir.; dir./
Direktor {m}; Rektor {m} headmaster
Direktorat {n}; Direktorenamt {n} directorship
Direktorenstelle {f} directorate
Direktorin {f} headmistress
Direktorin {f} manageress
Direktsteuerung {f} direct control
Direktverbindung {f} direct connection
Direktverkauf {m} factory outlet
Direktverkauf {m}; Direktvertrieb {m} direct selling; direct sales
Direktversicherer {m}; Erstversicherer {m} direct insurer
Direktversicherung {f} direct insurance
Direktwahl {f} direct election
Direktwahl-Gespräch {n} automatically dialed call
Direktwahl-Taste {f}; Kurzwahl-Taste {f} speed-dial button
Direktwerbungsagentur {f} direct advertising agency
Direktwert {m}; Istwert {m}; Ist-Wert {m} actual value
Direktübertragung {f}; Originalübertragung {f}; Live-Sendung {f} live broadcast
Direktzugriff {m} direct access; direct-access
Direktzugriff {m}; Zufallszugriff {m} random access
Direktzugriffsspeicher {m} random access memory /RAM/
Direktzugriffsspeicher {m} direct access storage
Direktzugriffsspeicher {m}; adressierbarer Speicher [comp.] addressable storage; addressed memory
Dirigent {m}; Dirigentin {f} [mus.] conductor
dirigieren; (Orchester; Chor) leiten {vt} to conduct
Dirk {f} [naut.] topping lift
Dirndl {n}; Dirndlkleid {n} dirndl; dirndl dress
Dirndlkostüm {n} dirndl costume
Dirndlrock {m} dirndl skirt
Dirndlschürze {f} dirndl apron
Dirne {f} wanton
Dirne {f}; Hure {f} strumpet
Dirne {f}; Kurtisane {f} doxy
dirnenhaft {adj} meretricious
dirnenhaft {adv} meretriciously