Deutsch Englisch
Diesel {m} diesel
Diesel-Einspritzanlage {f} diesel injection system
Diesel-Partikelfilter {m} diesel particulate filter
Dieselaggregat {n} diesel generator set
Dieselklopfen {n} diesel knocking
Dieselkraftstoff {m} diesel fuel
Diesellok {f}; Diesellokomotive {f} diesel locomotive
Dieselmotor {m} diesel engine
Dieselramme {f} diesel hammer
Dieselrauch {m} diesel smoke
Dieselrußfilter {m} [auto] diesel particulate filter
Dieselrußmessgerät {n} diesel soot measuring equipment
Dieseltester {m} diesel tester
Dieselöl {n} diesel oil
diesen Monats /d.M./ instant /inst./
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben. This case was referred to arbitration.
Dieser Knopf ist abgegangen. This button came off.
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform. This contract must be drawn up in writing.
Dieser Wein ist sehr süffig. This wine goes down well.
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow. This train is for Heathrow Airport.
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig. This train is running outside of the normal timetable.
Dieses Auto ist billig im Unterhalt. This car is cheap to run.
Dieses Buch liest sich gut. This book makes good reading.
Dieses Hemd färbt ab. The dye comes off this shirt.
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. This is no longer a (current) problem.
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ... This time I will turn a blind eye to it, but ...
diesseitig {adj} secularistic
diesseitig; irdisch; weltlich {adj} temporal
Diesseits {n} this world
diesseits {prp; +Genitiv} on this side of
Dietrich {m} picklock; skeleton key
Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.] roorback
Diffamierung {f}; Diffamieren {n} defamation
Diffamierung {f}; diffamierende Bemerkung {f} defamatory statement
diffeomorph {adj} [math.] diffeomorphic
Diffeomorphismus {m} [math.] diffeomorphism
Differential {n} [math.] differential
Differential...; Differenzial... differential
Differentialblutbild {n} [med.] differential blood count
Differentialdiagnose {f} [med.] /DD/ differential diagnosis
Differentialform {f} [math.] differential form
Differentialgeometrie {f} [math.] differential geometry
Differentialgleichung {f} [math.] differential equation
Differentialkalorimetrie {f} [phys.] differential scanning calorimetry /DSC/
Differentialoperator {m} [math.] differential operator
Differentialquotiententen {pl} differentials
Differentialrechnung {f} [math.] differential calculus
Differentialsperre {f} [techn.] differential lock; differential pawl
Differentialthermoanalyse {f} /DTA/ differential thermal analysis
Differentialzylinder {m} [techn.] differential cylinder
Differentiation {f} [math.] [geol.] differentiation
Differenz {f} [math.] difference
Differenz {f} difference
Differenzbetrag {m} difference; balance
Differenzdruck {m} differential pressure
Differenzdruck-Messumformer {m} differential pressure transmitter
Differenzdruckschalter {m} differential pressure switch
Differenzdrucksensor {m} pressure differential sensor
Differenzenquotient {m} [math.] difference quotient
Differenzenschema {f} [math.] difference scheme
Differenzial {n} [auto] differential
Differenzialgetriebe {n} differential gear
differenzierbar {adj} [math.] differentiable
Differenzierbarkeit {f} [math.] differentiability
differenzieren {vt} to make distinctions
differenzieren; unterscheiden {vt}; einen Unterschied machen to differentiate
Differenzierer {m}; Differenzierglied {n} differentiator
differenziert; komplex {adj} sophisticated
Differenzierung {f}; Unterscheidung {f} differentiation
Differenzkosten {pl} avoidable cost
Differenzlast {f} difference load
Differenzweg {m} differential movement
differieren {vi} to be different
diffus (Gedanken) {adj} vague; hazy; foggy
diffus (Licht) {adj} diffuse; diffused; scattered
Diffusion {f}; Eindringen {n} in eine Substanz diffusion
Diffusion {f}; Streuung {f} diffusion
Diffusionsbarriere {f} diffusion barrier
diffusionsfähig {adj} diffusible
diffusionsfähig {adv} diffusibly
Diffusionsfähigkeit {f}; Diffusionsvermögen {n} [phys.] diffusivity
Diffusionsgeschwindigkeit {f} rate of diffusion
Diffusionsindex {m} diffusion index
Diffusionskoeffizient {m} diffusion coefficient; diffusivity coefficient
Diffusionskoeffizient {m} diffusivity coefficient
Diffusionsschicht {f} diffusion layer
Diffusionstransistor {m} [electr.] (Transistorherstellungsart) diffusion transistor
Diffusionsvermögen {n} diffusibility
Diffusor {m} diffusor
Diffusorprinzip {n} [techn.] coke-bottle principle [Am.]
Digerati {pl}; Internetexperten {pl}; digitale Elite digerati
digerieren to digest
Digest {m,n}; Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften digest
Digital Fabricator {m}; Fabber {m} digital fabricator; fabber
digital {adj} digital
digital {adv} digitally
Digital-Ausgabeeinheit {f} digital output unit
Digital-Eingabeeinheit {f} digital input unit
Digital-Pegelschreiber {m} digital water level recorder
Digital-Spannungsmesser {m} digital voltmeter