Deutsch Englisch
Basisversion {f}; Einstiegsversion {f} entry-level version
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f} basic probability assignment
Basiswiderstand {m} base resistance
Basiswissen {n} basics
Basiszahl {f}; Wurzel {f} radix
Basiszinssatz {m} [fin.] base rate
Basiszone {f} base region
Basit {m} [min.] schiller spar basite
Basizität {f} basicity
Baske {m}; Baskin {f} Basque
Baskenland {n} [geogr.] Basque region
Baskenmütze {f}; Barett {n} beret
Basketball kraftvoll im Korb versenken [sport] to slam-dunk
Basketball {m}; Korbball {m} [sport] basketball
Basketballplatz {m} basketball court
Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport] hoopster [coll.]
Basrelief {n} bas-relief
Bass {m} basso
Bass {m} bass
Basse-Terre (Hauptstadt von Guadeloupe) Basse-Terre (capital of Guadeloupe)
Basseterre (Hauptstadt von St. Kitts und Nevis) Basseterre (capital of Saint Kitts and Nevis)
Bassgeige {f}; Kontrabass {m} double bass; contrabass
Bassgitarre {f} [mus.] bass guitar
Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] bass guitarist
Bassin {n} basin
Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] double bass player; bassist
Bassklarinette {f} [mus.] bass clarinet
Basslautsprecher {m} bass loudspeaker; woofer
Basspartie {f} [mus.] bass part
Basspfeife {f} drone
Basssaite {f} [mus.] bass string
Bassschlüssel {m} [mus.] bass clef
Bassstimme {f} [mus.] bass voice
Bast {m} bast
Bastard {m}; Kreuzung {f} bastard
Bastei {f}; Bastion {f} bastion
Bastelarbeit {f}; Bastelei {f} piece of handicraft work
Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f} handicraft work; handicrafts
basteln {vt} to do handicrafts; to make things; to build
Bastelsatz {m} kit
bastelt zurecht; takelt rigs
Bastfaser {f} bast fibre
Bastille {f} Bastille
Bastler {m}; Bastlerin {f} handicraft enthusiast
Bastonade {f} bastinado
Bastrock {m} bast skirt; raffia skirt
Basutogirlitz {m} [ornith.] Drakensburg Siskin
Bataillon {n} [mil.] battalion; regiment [Br.]
Bataillonskommandeur {m} [mil.] battalion commander
Bateau-Ausschnitt {m} (schiffförmig) [textil.] bateau neckline (ship-shaped)
Batholith {m}; Batholit {m} [550+] [geol.] batholite; batholith; bathylite; batylith; abyssolith
bathyal [550+] [geol.] bathyal; abysmal; abyssal
Bathymetrie {f}; Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden [geol.] [phys.] bathymetry
bathymetrisch {adj} [550+] [geol.] bathymetric
bathypelagisch [550+] [geol.] bathypelagic
Batik {m,f} [textil.] batik
Batik-Effekt {m} [textil.] batik effect
batiken {vt} to do batik work; to decorate with batik work
Batist {m} [textil.] cambric; batiste
Batterie {f} [mil.] battery
Batterie {f} battery
Batterie-Empfänger {m} battery receiver
Batterie-Zündanlage {f} battery ignition system
Batterieaufladezeit {f} battery recharge time
batteriebetrieben {adj}; in Batteriebetrieb battery-operated; battery-powered; battery-driven
Batteriedeckel {m} battery cover
Batteriefahrbetrieb {m} accumulator traction
batteriegepuffert {adj} battery-backed
Batteriegerät {n} battery set
Batteriehauptschalter {m} battery switch
Batterieklemme {f} battery terminal
Batteriekontrolle {f} battery check
Batterieladestation {f} battery charging station
Batterieladung {f} battery level; battery charge
Batterieprüfgerät {n} battery tester
Batteriespannung {f} [electr.] battery voltage; battery charge
Batteriesäure {f} battery acid
Batterietester {m} battery tester
Batteriezelle {f} battery cell
Batteriezündung {f} [auto] battery ignition
Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n} fabric
Bau {m}; Errichtung {f} construction; building
Bauabmessung {f} building dimension
Bauabnahme {f} acceptance of work
Bauabnahme {f} snagging [Br.]
Bauabschnitt {m} stage of construction; construction stage; job section
Bauabwicklung {f} execution of construction work
Bauakustik {f} [constr.] architectural acoustics
Bauamt {n} building authorities
Bauanleitung {f} construction manual
Bauantrag {m}; Baugesuch {n} building application; planning application
Bauarbeiten {pl} construction work
Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} construction worker
Bauart {f} construction type; building technique
Bauart {f}; Aufbau {m} design
bauartgeprüft {adj} including design approval
Bauartkode {m} construction code
Bauartzulassung {f} design approval
Bauaufseher {m}; Bauaufseherin {f} inspector
Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} construction supervision