Deutsch Englisch
Bordsteinkante {f} kerb; edge of the kerb [Br.]; curb [Am.]
Bordwaffen {pl} [mil.] armament
Bordwand {f} plate; side plate
Bordwand {f} tailboard; tailgate
Bordüre {f} border
Bordüre {f}; Rand {m} trim
boreal {adj} [geogr.] boreal
Borfritte {f} borax frit
Borgen macht Sorgen. [Sprw.] He who does lend, loses his friend. [prov.]
Borgen macht Sorgen. [Sprw.] Better buy than borrow. [prov.]
Borglas {n} boron glass
Borkenkäfer {m} [zool.] bark beetle
Borneobronzemännchen {n} [ornith.] Dusky Mannikin
Borneobuschsänger {m} [ornith.] Kinabalu Scrub Warbler
Borneobuschwachtel {f} [ornith.] Red-breasted Tree Partridge
Borneodickkopf {m} [ornith.] Bornean Mountain Whistler
Borneomistelfresser {m} [ornith.] Bornean Fire-breasted Flowerpecker
Borneostutzschwanz {m} [ornith.] Bornean Stubtail
Borneowolltimalie {f} [ornith.] Bornean Wren Babbler
Borniertheit {f} localism
Bornit {m} [min.] bornite; peacock copper
Boronatroncalcit {m} [min.] boronatrocalcite; stiberite; raphite; ulexite
Borosilikat {n} [chem.] borosilicate
Borough {n}; Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.] borough
Borreliose {f}; Lyme-Borreliose {f}; Lyme-Krankheit {f} [med.] Lyme disease; Lyme borreliosis
Borretsch {m} [bot.] borage
Borsalbe {f} [med.] [pharm.] boric ointment
Borschtsch {m} [cook.] borsch
Borste {f} bristle
Borstenbartvogel {m} [ornith.] Bristle-nosed Barbet
Borstenbrachvogel {m} [ornith.] Bristle-thighed Curlew
Borstenhäherling {m} [ornith.] Himalayan Streaked Laughing Thrush
Borstenmantelbülbül {m} [ornith.] Hairy-backed Bulbul
Borstenrabe {m} [ornith.] Fan-tailed Raven
Borstentyrann {m} [ornith.] Tawny-breasted Flycatcher
Borstenwurm {m} [zool.] bristle worm
Borsäure {f} [chem.] boric acid
Borte {f}; Tresse {f}; Litze {f} lace
Borwasser {n} [pharm.] boracic lotion
Boschhammer {m} [tm] [constr.] electric hammer
boshaft; schadenfroh; mutwillig; bösartig {adj} mischievous
Boshaftigkeit {f} evilness
Boshaftigkeit {f} shrewishness
Boshaftigkeit {f}; Gehässigkeit {f} spite
Bosheit {f} cursedness
Bosheit {f} fiendishness
Bosheit {f} impishness
Bosheit {f} malignity
Bosheit {f}; Arglist {f} malice
Bosheit {f}; Böswilligkeit {f}; Niederträchtigkeit {f} maliciousness
Bosheit {f}; Verruchtheit {f} wickedness
Boskop {m}; Boskoop {m} (Apfel) [bot.] russet
Bosnien-Herzegowina [geogr.] Bosnia and Herzegovina; Bosnia-Herzegovina (ba)
Bosnier {m}; Bosnierin {f} [geogr.] Bosnian
bosnisch {adj} [geogr.] Bosnian
Boson {n} [phys.] boson
Bosporus {m} [geogr.] Bosporus
Boss {m} top dog [coll.]
Boston (Stadt in USA) Boston (city in USA)
Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.] bot; Internet bot; web robot
Bot-Netz {n}; Netz vieler ferngesteuert arbeitender Computerprogramme, meist für dubiose Absichten verwendet (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.] bot net
Botanik {f}; Pflanzenkunde {f}; Pflanzenlehre {f} botany
Botaniker {m}; Botanikerin {f} botanist
botanisch {adj} botanical; botanic
Bote {m} summoner
Bote {m} carrier
Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f} messenger; intelligencer
Botengang {m} errand
Botschaft {f} [pol.] embassy
Botschaft {f} message
Botschafter {m}; Repräsentant {m} ambassador
Botschaftskanzlei {f} chancellery
Botschaftsrat {m} counsellor [Br.]; counselor [Am.]
Botswana [geogr.] Botswana (bw)
Bottich {m}; Trog {m}; Zuber {m}; Schaff {n} [Süddt.] tub
Bottnischer Meerbusen [geogr.] Gulf of Bothnia
Bottom-Brake {f} (Fahrrad) bottom brake
Botulismus {m}; Nahrungsmittelvergiftung {f} botulism
Boubouwürger {m} [ornith.] Tropical Boubou
Boudinage {f} [550+] [geol.] boudinage
Bougainvillea {f}; Drillingsblume {f} [bot.] bougainvillea; bougainvilla
Bougainvillehonigfresser {m} [ornith.] Bougainville Honeyeater
Bougainvillemonarch {m} [ornith.] Bougainville Monarch
Bouguer-Schwereanomalie {f} Bouguer anomaly
Bouillon {n}; Fleischbrühe {f} [cook.] bouillon
Boulangerit {m} [min.] boulangerite
Bouldern {n}; Klettern an Feslblöcken bouldering
Boulevard {m} Boulevard /Blvd/
Boulevard {n}; Prachtstraße {f} boulevard
Boulevardpresse {f}; Regenbogenpresse {f}; Klatschpresse {f} tabloid press; gutter press; yellow press
Boulevardreporter {m}; Boulevardreporterin {f}, Klatschreporter {m}; Klatschreporterin {f} tabloid reporter
Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Klatschzeitung {f} tabloid newspaper; tabloid
Bourbon {m}; Bourbon-Whiskey {m} Bourbon; Bourbon whiskey
Bourbone {m}; Bourbonin {f} Bourbon
Bournonit {m}; Schwarzspießglanz {m} [min.] bournonite; endellionite
Boutique {f} boutique; millinery
Boutique-Hotel {n}; kleines luxuriöses, teures Hotel boutique hotel
Bouvet-Insel [geogr.] Bouvet Island (bv)
Bouviernektarvogel {m} [ornith.] Southern Orange-tufted Sunbird
Bovist {m}; bofist {m} [bot.] puffball