Deutsch Englisch
Band {n} tape
Band {n}; Bandspule {f} reel
Band {n}; Ligament {n} [anat.] ligament
Bandabgleich {m} assembly line balancing
Bandabsetzer {m} [techn.] stacker
Bandabstand {m} band gap
Bandachat {m} [min.] banded agate; ribbon agate
Bandage {f} bandage
bandagieren to strap up
Bandagist {m} [med.] surgical truss maker
Bandamadine {f} [ornith.] Cut-throated Weaver
Bandameisenpitta [ornith.] Brown-banded Antpitta
Bandammer {f} [ornith.] Grey-hooded Bunting
Bandammerfink {m} [ornith.] Ringed Warbling Finch
Bandanfang {m} beginning of tape
Bandantenne {f} band aerial
Bandantrieb {m} tape drive
Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
Bandaufnahme {f} tape recording
Bandbeschichten {n}; Bandbeschichtung {f} coil coating
Bandblock {m} tape block
Bandbreite (Frequenz) {f}; Streifenbreite {f} bandwidth
Bandbreite {f} bandwidth
Bandbreite {f}; Breite {f} eines Bandes strip width
Bandbreite {f}; Skala {f}; Spektrum {n} spectrum
Bandbrücke {f} conveyor bridge
Bande {f} (Billardtisch) cushion
Bande {f}; Clique {f} cliques
Bande {f}; Rasselbande {f} caboodle
Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f} rout; gang; mob
Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f} band
Bande {f}; Verbrecherbande {f} gang
Bandeisen {n}; Bandstahl {m} steel strip
Bandelfe {f} [ornith.] Purple-collared Woodstar
Bandende {n} end of tape /EOT/
Bandende {n}; Nachspann {m} trailer
Bandendeetikett {n} tape trailer label
Bandenkämpfer {m} guerrilla
Bandenwerbung {f} perimeter advertising; perimeter ad
Banderder {m} earthing strip
Banderdungsschelle {f} [electr.] strip earth band
Banderole {f} banderole
Banderoliermaschine {f} banderoling machine
Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n} volume label
Bandfertigung {f}; Bandproduktion {f}; Fließfertigung {f} line production
Bandfilter {m} bandpass filter
Bandführung {f} tape treading path
Bandförderer {m}; Laufband {n} ropebelt conveyor; belt conveyor
Bandhenkel {m}; seitlicher Henkel strap handle
Bandhubwagen {m} [techn.] coil lift truck
Bandit {m}; Räuber {m} bandit
Banditentum {n} banditry
Bandkatalog {m} catalogue in book form
Bandkeil {m} belt key
Bandkontakt {m} strip contact
Bandlaufregler {m} strip position controller
Bandlaufwerk {n} tape drive
Bandleiter {m}; Bandleiterin {f}; Chef einer Musikgruppe bandleader
Bandlücke {f} bandgap
Bandlöten {n} fillet brazing
Bandmatrix {f} [math.] band matrix; banded matrix
Bandmaß {n} measuring tape
Bandmeisensänger {m} [ornith.] Banded Tit Warbler
Bandnudel {f} [cook.] ribbon noodle; tagliatelle
Bandpass {m} bandpass
Bandpassfilter {m} [electr.] band-pass filter
Bandpflanzenmäher {m} [ornith.] Red-breasted Plantcutter
Bandplattierung {f} [mach.] strip weld cladding
Bandring {m}; Bandbund {n} coil
Bandrolle {f} reel
Bandscheibe {f}; Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.] intervertebral disk [Am.]; intervertebral disc [Br.]; spinal disk; spinal disc
Bandscheibendegeneration {f} [med.] intervertebral disk degeneration
Bandscheibensyndrom {n} [med.] spinal disk syndrome; discopathy
Bandscheibenvorfall {m}; Bandscheibenriss {m} [med.] prolapsed intervertebral disc; herniated disc; disc herniation; slipped disc
Bandschieflaufüberwachung {f} [mach.] belt training
Bandschlangenadler {m} [ornith.] Smaller Banded Snake Eagle
Bandschleife {f} tape loop
Bandschleifmaschine {f} [techn.] belt sander
Bandschloss {n} belt lock
Bandschlupf {m} tape slippage
Bandschlüssel {m} strap wrench
Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m} strip chart recorder
Bandschräglauf {m} tape skew
Bandschwanzdrongo [ornith.] New Ireland Drongo
Bandspannungsregulierung {f} tape tension controller
Bandspule {f} spool
Bandspuler {m} tape spooler
Bandstab {m} flat bar
Bandstacheldraht {m}; Klingendraht {m}; oder NATO-Draht {m} [ugs.] razor wire
Bandstahl {m} strip steel; hoop
Bandstrecke {f} conveyor road
Bandsäge {f}; Bandsägemaschine {f} [techn.] band saw
Bandtaube {f} [ornith.] Band-tailed Pigeon
Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer) belt idler
Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.] strip feeding and guiding system (welding)
Bandung (Stadt in Indonesien) Bandung (city in Indonesia)
Bandwaage {f} [techn.] conveyor type weigher
Bandwiege {f} coil cradle
Bandwurm {m} [zool.] tapeworm
Bandwurmsatz {m} [ugs.] [ling.] run-on sentence