Deutsch Englisch
befriedigend {adv} satisfyingly
befriedigt {adj} contented
Befriedigung {f} gratification
Befriedigung {f} satisfaction
Befriedigung {f}; Beschwichtigung {f} pacification
befriedigungsfähig {adj} appeasable
Befriedung {f} establishment of peace
Befriedungsverhalten {n} appeasement behavior [Am.]; appeasement behaviour
befristet {adj} (Vertrag; Genehmigung) of limited duration (contract; permit)
befristet {adj} temporary; fixed-term
befristet; kündbar; begrenzbar {adj} terminable
Befristung {f} setting of a time limit; limitation
befruchtbar {adj} pregnable
befruchten {vt} [biol.] to fertilize; to fertilise
befruchten {vt} to fecundate
befruchten {vt} to fructify
befruchten; besamen; inseminieren {vt} to inseminate
befruchten; schwängern {vt} to impregnate
befruchtet {adj} fertile
Befruchtung {f} fecundation
Befruchtung {f} fertilization; fertilisation
Befruchtung {f} pollination
Befruchtung {f}; Schwängerung {f} impregnation
Befugnis {f}; Vollmacht {f} authority
Befugnisübergabe {f} devolution
befugt; kompetent {adj} authorized
Befund {m} [med.] result; results
Befund {m}; Funde {pl} findings
befunden adjudged
befunden found of results
befühlen; betasten to finger
befüllen to fill
Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.] inflation bell (tyre/tire fitting)
befürchten {vt}; sich kümmern um to worry about
befürchtend afraid
Befürchtung {f}; Bedenken {n} misgiving
Befürchtungen aufkommen lassen to raise fears
befürworten {vt}; eintreten für to advocate
befürworten; empfehlen {vt} to recommend
Befürworter {m} advocator
Befürworter {m} interventionist
Befürworter {m} supporter
Befürworter {m}; Befürworterin {f}; Verfechter {m}; Verfechterin {f} proponent
Befürwortung {f} support
Befürwortung {f}; Empfehlung {f} advocacy
befähigen to quantify
befähigen; ausbilden {vt} to qualify
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt} to feature
Befähigung {f} competency
Befähigung {f}; Eignung {f} qualification
Befähigungsnachweis {m} certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency
befödern; transportieren {vt} to haul
beförderlich promotable
befördern; anheben {vt} to upgrade
befördern; fördern {vt} to promote
befördern; transportieren {vt} to ferry
befördern; transportieren {vt} to cart
befördern; verfrachten {vt} to convey; to deliver
befördert werden to get promotion
Beförderung {f} [mil.] promotion
Beförderung {f} preferment
Beförderung {f}; Berufung {f} elevation
Beförderung {f}; Förderung {f} advancement
Beförderung {f}; Transport {m} haulage
Beförderung {f}; Transport {m}; Ziehen {n} traction
Beförderung {f}; Übertragung {f}; Übermittlung {f} conveyance
Beförderungsband {n} conveyor belt
Beförderungsbedingungen {pl} conditions of carriage
Beförderungsentgelt {n} delivery fee
Beförderungsklasse {f} class of carriage
Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl} haulage
Beförderungsmittel {n} transport
Beförderungsmittel {n} transportation
Beförderungszyklus {m} haulage cycle
begab sich resorted
begabt dowered
begabt (mit) endowed (with)
begabt {adj} gifted
begabt {adv} aptly
begabt {adv} giftedly
begabt; geeignet {adj} apt
begabt; stark {adj} (in) good at
begabt; talentiert {adj} talented
begabt; talentvoll; begnadet {adj} gifted; divinely gifted
Begabte {m,f}; Begabter talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman
Begabtenförderung {f} scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
Begabung {f}; Befähigung {f}; Fähigkeit {f} aptitude
Begabung {f}; Begabtheit {f}; Talentiertheit {f} giftedness
Begabung {f}; Fähigkeit {f}; Vermögen {n} faculty
Begabung {f}; Talent {n} vocation
Begabung {f}; Talent {n} endowment
Begasung {f} [techn.] gas application
begatten to copulate
Begattung {f} copulation
Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen. Never beard a lion.
Begebenheit {f} incident
Begebenheit {f} occurrence; event
begegnen to meet {met; met}
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf {vi} to encounter {vi}
Begegnung {f} encounter