Deutsch Englisch
Badesteg {m} bathing jetty; swimming pier
Badestelle {f} swimming spot; bathing area
Badestrand {m}; Strand {m} beach
Badeteich {m}; Badeweiher {m} swimming pond
Badetuch {n} bath towel; swimming towel
Badewanne {f} bath; bathtub; bath tub
Badewasser {n} bath water
Badewärter {m} bath attendant
Badezimmer {n} bathroom; bath room
Badezimmerschrank {m} bathroom cabinet
Badezimmerwaage {f} bathroom scales {pl}
badisch {adj} Baden; from Baden; of Baden
Badmintonschuh {m} badminton shoe
Badtür {f} bath door
Baerammerfink {m} [ornith.] Tucuman Mountain Finch
Baerkolibri {m} [ornith.] Tumbes Hummingbird
baff sein; platt sein [ugs.]; verblüfft sein to be flabbergasted; to be gobsmacked
Bagasse {f} bagasse
Bagatelldelikt {n} [jur.] petty crime
Bagatelldiebstahl {m} petty theft
Bagatelle {f} fleabite [fig.]
Bagatelle {f}; Kleinigkeit {f} bagatelle
Bagatellen {pl} trivia
bagatellisieren {vt} to trivialize
Bagel {n}; kleines, rundes Brötchen [cook.] bagel
Bagger {m} earthmover
Bagger {m} (im Wasser) dredger
Bagger {m} excavator
Bagger {m}; Löffelbagger {m} digger; dipper dredger
Baggereimer {m}; Baggerlöffel {m} scoop; dredger bucket; dredging bucket; dipper; shovel dipper
Baggergut {n} dredged material
Baggerlader {m} backhoe loader
baggern {vt} to excavate; to dig {dug; dug}
Baggerrinne {f} dredged channel
Baggerschaufel {f} excavator shovel; bucket
Baggersee {m} quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit
Baggerung {f} excavation (of soil)
Baghdad; Bagdad (Hauptstadt von Irak) Baghdad (capital of Iraq)
Baglafechtweber {m} [ornith.] Baglafecht Weaver
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.]
Bahaismus {m} [relig.] Bahaism
Bahamaente {f} [ornith.] Bahama Pintail
Bahamagelbkehlchen {n} [ornith.] Bahama Yellowthroat
Bahamakolibri {m} [ornith.] Bahama Woodstar
Bahamas {pl} [geogr.] Bahamas (bs)
Bahamaschwalbe {f} [ornith.] Bahama Swallow
Bahamaspecht {m} [ornith.] Great Red-bellied Woodpecker
Bahamataube {f} [ornith.] Key West Quail Dove
Bahamatyrann {m} [ornith.] Loggerhead Kingbird
Bahamer {m}; Bahamerin {f} [geogr.] Bahamian
bahamisch {adj} [geogr.] Bahamian
Bahiaameisenschlüpfer {m} [ornith.] Slender Antbird
Bahiabaumsteiger {m} [ornith.] Vila Nova Woodcreeper
Bahn brechen to break fresh ground
Bahn {f} [520+] [astron.] path orbit
Bahn {f} tram
Bahn {f} pathway; path; way
Bahn {f} rail
Bahn {f}; Eisenbahn {f} railway
Bahn {f}; Kurs {m} course
Bahn {f}; Papierrolle {f} web
Bahnabriss {m} web break
Bahnbeamte {m,f}; Bahnbeamter railway official
Bahnbeschleunigung {f} path acceleration; tangential acceleration
Bahnbetriebswerk {n}; Betriebswerk {n} (Bw) depot
bahnbrechend; epochemachend; epochal {adj} epoch-making; epochal
bahnbrechend; umwälzend {adj} groundbreaking
bahnbrechend; wegweisend {adj} path-breaking; pioneering
Bahnbrecher {m} [übtr.]; Vorkämpfer {m} spearhead
Bahndamm {m} railroad embankment
Bahndienstwagen {m} maintenance car
Bahneinführung {f} web feeding
Bahnelemente {pl} [astron.] orbital elements
Bahnfahrkarte {f}; Eisenbahnfahrkarte {f}; Zugfahrkarte {f} rail ticket; train ticket
Bahnfahrplanauskunft {f} train schedule information
Bahnfahrt {f} train journey
Bahnfracht {f} rail carriage
Bahngeschwindigkeit {f} speed
Bahngesellschaft {f}; Eisenbahngesellschaft {f} railroad company [Am.]; railway company [Br.]
Bahngleis {n} railway line [Br.]; railroad line [Am.]
Bahnglättung {f} web glazing
Bahnhof {m} /Bhf./ station /Sta.; Stn/; train station
Bahnhof {m} railway station; railroad station [Am.]
Bahnhofsmission {f} railway mission
bahnkalandriert {adj} [techn.] web-calendered
Bahnkörper {m} roadbed
Bahnlinie {f} railway; railway line; railroad (line) [Am.]
Bahnnetz {n} railway network [Br.]; railroad network [Am.]; rail network
Bahnpoststempel {m} railroad cancel
Bahnradrennen {n}; Bahnradsport {m} [sport] track cycling
Bahnreise {f}; Bahnfahrt {f} train ride
Bahnreisen {n} rail travel
Bahnreisende {m,f}; Bahnreisender train traveler
Bahnreisespezialist {m} rail travel specialist
Bahnreservierung {f} train reservation
Bahnspannung {f} web tension
Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] platform; track [Am.]
Bahnstrecke {f}; Eisenbahnstrecke {f} (railway) line; (railroad) track [Am.]
Bahntarife {pl} rates for rail travel
Bahntransport {m}; Eisenbahntransport {m} rail transport