Deutsch Englisch
Befestigungssatz {m} fastening set
Befestigungsscheibe {f} [techn.] lock washer
Befestigungsscheibe {f} shim
Befestigungsschelle {f} [techn.] mounting clip
Befestigungsschiene {f} fastening bar; fixing rail
Befestigungsschraube {f} [techn.] clamping bolt; fastening screw
Befestigungsstift {m} [techn.] boardlock
Befestigungsstrebe {f} [techn.] fastening strut
Befestigungstechnik {f} fastening technology
Befestigungsteil {n} [techn.] fixing part
Befestigungswinkel {m} clip angle
Befestigungswinkel {m} mounting bracket
Befestigungswulst {f} (Ventil) indicator ring (valve)
befeuchten {vt} to humidify
befeuchten; anfeuchten {vt} to dampen
befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt} to moisten
befeuchten; Feuchtigkeit zuführen to moisturize; to moisturise [Br.]
Befeuchter {m}; Befeuchtungseinrichtung {f} humidifier; moisturizer; moisturiser
Befeuchtung {f}; Befeuchtigung {f}; Anfeuchtung {f} humidification; moisturization
Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.] lights; lighting
Befeuerungsanlage {f} [aviat.] lighting system
Befinden {n} (state of) health
Befindlichkeit {f} sensitivities
befingern {vt} to finger
beflaggen {vt} to flag
befleckbar stainable
beflecken {vt} to tarnish
beflecken {vt} to maculate
beflecken {vt} to speckle
beflecken {vt} to sully
beflecken; beschmutzen; besudeln {vt} to stain
beflecken; bespritzen {vt} to spot
beflecken; verunstalten {vt} to blemish
befleckt; angeschlagen {adj} (Ruf) tarnished
Befleckung {f} maculation
befliegen (Strecke) to fly
Beflockung {f} [textil.] flocking
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung! Follow the directions!
befolgen {vt} (Rat) to take
befolgen {vt} (Vorschrift) to observe
befolgen {vt} to obey
befolgen to follow
befrachten; chartern to affreight
Befrachter {m} freighter
Befrachter {m} eines Schiffes charterer
Befrachtung {f} charter; freighting
Befrachtungsvertrag {m} affreightment
befragen to debrief
befragen {vt} to poll
befragen; vernehmen {vt} to question
Befrager {m}; Befragerin {f} interviewer
Befragung {f} consultation; consult
Befragung {f} debriefing
Befragung {f}; Erhebung {f} inquiry
Befragung {f}; Verhör {n} interrogation
Befragung {f}; Vernehmung {f}; Einvernahme {f} [Ös.] questioning
Befragungsdaten {pl} survey data
befreibar escapable
befreien von; säubern von to rid of
befreien {vt} (von) to deliver (from)
befreien {vt} (von; aus) to extricate (from)
befreien {vt} to enfranchise
befreien {vt} to loose
befreien to rid
befreien to uncage
befreien to unshackle
befreien; entbinden (von) {vt} to dispense (from)
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten {vt} to release
befreien; erlösen; herausholen {vt} (aus) to disembarass (from)
befreien; freilassen (von) {vt} to free (from)
befreien; freilassen; erlösen {vt} (von) to liberate; to lib (from)
befreien; freistellen {vt} to exempt
befreien; säubern {vt} (von) to prune (of)
befreien; unterstützen {vt} to relieve
befreiend; entlastend relieving
Befreier {m} deliverer
Befreier {m} emancipator
Befreier {m}; Erlöser {m} liberator
befreit {adj} exempt
befreit {adj} relieved
Befreitsein {n} riddance
Befreiung {f} liberation
Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto) extrication
Befreiung {f}; Erlösung {f} release
Befreiung {f}; Errettung {f}; Rettung {f} (von) deliverance (from)
Befreiungsbewegung {f} [pol.] liberation movement
Befreiungsschlag {m} [sport] clearance
Befreiungstheologie {f} liberation theology
befremden to appear strange
befremdend; befremdlich {adj} strange
befremdend; befremdlich; unangenehm; peinlich {adj} disconcerting
befreundet sein to be friends
befreundet; vertraulich {adv} friendly
befriedigen; Befriedigung verschaffen {vt} to pander
befriedigen; zufriedenstellen {vt} to satisfy
befriedigen; zufriedenstellen {vt} to gratify
befriedigend {adj} contenting
befriedigend {adj} pleasable
befriedigend {adj} satisfactory
befriedigend {adj} satisfiable