Deutsch Englisch
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.] Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Babingtonit {m} [min.] babingtonite
Baby-Sicherheitssitz {m} baby safety seat
Babyausstattung {f} baby equipment
Babybadewanne {f} baby bathtub
Babybekleidung {f} baby clothes
Babyklappe {f} [ugs.] baby hatch
Babylon {n} [hist.] [geogr.] babylon
Babymuschel {f} baby shell
Babynahrung {f} baby food
Babypuder {n} baby powder
Babyschlitten {m} baby sled
Babyschuh {m} bootie
Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes babysitting; baby-sitting
babysitten to baby-sit; to babysit {babysat; babysat}
Babysitter {m}; Babysitterin {f}; Kinderhüter {m} babysitter; baby-sitter
Babysitting-Service {m} babysitting service
Babysitz {n} baby carrier; infant carrier; baby seat
Babyspielzeug {n} baby toy
Babysprache {f} babytalk; baby talk
Babywiege {f} baby cradle
Bacchus {m} bacchus
Bacchusreiher {m} [ornith.] Chinese Pond Heron
Bach {m} stream
Bach {m}; Flüsschen {n} brook; creek; rivulet; riveret; streamlet
Bach {m}; Wildbach {m} beck [Br.]
Bache {f} [zool.] wild sow
Bachforelle {f} [zool.] brown trout; brook trout
Bachkrebs {m} [zool.] crawfish
Bachlauf {m} course of the stream
Bachstachelschwanz {m} [ornith.] Sharp-tailed Streamcreeper
Bachstelze {f} [ornith.] White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail
Bachstelze {f} [ornith.] wagtail
Bachufer {n} brookside
Bacillus {m} [med.] bacillus
back stehend (Wind im Segel) [naut.] backwinded
Back-Office {n}; technische Abwicklung von Büro-Vorgängen back-office
Backaroma {n} [cook.] extracts (for baking)
Backblech {n} baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.]
Backbone {n} [comp.] backbone
Backbord {n}; backbord larboard
Backbord {n}; Backbordseite {f} port; port side
backbords {adj} on the port beam
backen {vt} to bake
Backenbart {m} whisker; whiskers
Backenbrecher {m} [techn.] jawcrusher; jaw crusher; jaw breaker
Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.] maxillary bone
Backenzahn {m} [anat.] molar; molar tooth; back tooth; grinder; cheek tooth
Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.] fried batter pearls
Backfett {n} shortening
Backform {f} [cook.] baking dish; baking pan
Backgammon {n} backgammon
Backhaul {m}; Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.] backhaul
Backmischung {f} [cook.] cake mix
Backmittel {n} [cook.] baking agent
Backofen {m} baking oven; oven
Backofen {m}; heißer Raum furnace
Backpapier {n} baking pan liner paper; baking parchment; baking paper
Backpflaume {f}; Pflaume {f}; gedörrte Zwetschge {f} [cook.] prune
Backpflaumenkompott {n} [cook.] stewed prunes
Backplane {f} [comp.] backplane
Backpulver {n} [cook.] baking powder
Backslash {m}; zurückgelehnter Schrägstrich backslash
Backstag {n} [naut.] preventer; running backstay
Backstein {m} brick
Backstube {f} bakery
Backtemperatur {f} [cook.] baking temperature
Backtriebmittel {n} [cook.] raising agent
Backware {f}; Backwaren {pl} pastries; baked goods; bakery products
Backwarenindustrie {f} baking industry
Backwind {m} caught aback (wind)
Bad in der Menge walkabout
Bad {n} bath
Bad {n}; Mineralquelle {f}; Heilquelle {f}; Badeort {m}; Heilbad {n} spa
Bad {n}; Stadtbad {n}; öffentliches Bad; Badeanstalt {f} baths; public baths
Badeanzug {m} bathing costume
Badeanzug {m}; Schwimmanzug swimsuit; bathing suit; swimming costume
Badegast {m} bather
Badehaus {n} bathhouse
Badehose {f} swimming trunks; swim pants
Badekabine {f} bathing hut
Badekappe {f} bathing cap
Badelandschaft {f} (in einem Hotel etc.) landscaped swimming area (in a hotel etc.)
Badelandschaft {f} swimming complex
Bademantel {m} bath robe; bathrobe
Badematte {f}; Badevorleger {m} bathtub mat; bath mat
Bademeister {m}; Bademeisterin {f} bath attendant; pool attendant
Baden {n} bathing; swimming
baden {vt} to bath
Baden-Württemberg {n} [geogr.] Baden-Wuerttemberg
baden; durchnässen; durchfeuchten {vt} to imbrue
baden; schwimmen; waschen to bathe
Badener {m}; Badenerin {f} person from Baden
Badeofen {m} bathwater heater; bathing furnace
Badeort {m} bathing resort; swimming resort
Badesachen {pl}; Badezeug {n} bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things
Badesalz {n}; Badezusatz {m} bath salts
Badeschuh {m}; Badelatsch {m} flip flop
Badeschuhe {pl}; Badesandalen {pl}; Badelatschen {pl}; Badepuschen {pl}; Badeschluffen {pl}; Badeschlappen {pl}; Badeschlapfen {pl} [Ös.]; Badefinken {pl} [Schw.]; Badeschlarpe {pl} [Schw.] shower sandals
Badesee {m} swimming pond