Deutsch Englisch
abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen to dip
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi} to fall off
abfallend {adv} deciduously
abfallend; abschüssig; steil; geneigt {adj} declivitous; declivous
abfallend; geneigt; schräg; steil {adj} sloping; aslope
Abfallendlagerung {f} ultimate waste storage
Abfallentsorgung {f} waste disposal; garbage collection
Abfallerzeuger {m}; Abfallverursacher {m} producer of waste; generator of waste
Abfallgebinde {n} waste package
Abfallgebühren {pl} waste collection fees
Abfallgesetz {n} Waste Act
Abfallgrube {f} rubbish pit
Abfallgruppe {f} waste group
Abfallholz {n}; Holzabfall {m} waste wood; scrap wood
Abfallkalender {m} household refuse collection calendar
Abfallkasten {m} am Lochstreifenstanzer [comp.] chadbox
Abfallklasse {f} class of waste
Abfalllager {n} waste store
Abfallpapier {n} wastepaper
Abfallprodukt {n} by-product
Abfallprodukt {n}; Abfallstoff {m}; Abprodukt {n} waste product
Abfallrohr {n} down pipe
Abfallsack {m} rubbish sack
Abfallschacht {m} refuse chute
Abfallspannung {f} [electr.] drop-out voltage
Abfalltechnik {f} waste engineering; waste-disposal technology
Abfallverwertung {f} recycling
Abfallverwertungsanlage {f} garbage disposer
Abfallverwertungsunternehmen {n}; Abfallverwerter {m}; Müllverwertungsunternehmen {n}; Müllverwerter {m} waste management company
Abfallwiederverwertung {f} reuse of waste; waste recycling
Abfallwirtschaft {f} waste management
Abfallzeit {f} connection timeout
Abfallzeit {f} fall time
Abfallzeit {f} drop-out time
Abfallzerkleinerer {m} waste grinder
Abfallzerkleinerungsmaschine {f} waste grinding machine
Abfangeinrichtung {f} intercept device
Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.] intercept; intercept mission
Abfangen {n}; Abhören {n}; Abwehr {f} interception
Abfangen {n}; Abwerben {n}; Abspenstigmachen {n} eines Kunden enticing away a customer
abfangen {vt} (Druck) to prop; to support; to brace
abfangen {vt} (Luftfahrzeug bei Landung) [aviat.] to flare out
abfangen; abwenden {vt} to head off
abfangen; aufnehmen {vt} to resist
Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.] interception
Abfangjäger {m} [mil.] interceptor; fighter interceptor
Abfangklappe {f} [techn.] intercept valve; butterfly intercept valve
Abfangschnellschlussventil {n} intercept stop valve
Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.] safety rope
Abfangventil {n} intercept valve
Abfangwasser {n} intercepted water
abfassen {vt} to indite
abfassen; aufsetzen {vt} (Schriftstück) to draft
abfaulen {vi} to rot off
abfedern {vt} [techn.] to spring {sprang; sprung}
abfedern; federnd abfangen {vt} to absorb
abfeilen {vt} to file off
abfertigen; verschicken; abschicken versenden; spedieren {vt} to dispatch; to ship; to despatch
Abfertiger {m} expediter
Abfertiger {m} [aviat.] dispatcher
Abfertigung {f} (Zoll) clearing; processing
Abfertigung {f}; Check-in {n} check-in
Abfertigung {f}; Erledigung {f} dispatch
Abfertigungsgebühr {f} passenger service charge
Abfertigungsgebäude {n} passenger terminal
Abfertigungshalle {f} terminal building; check-in area
Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m} check-in counter; check-in desk
Abfertigungsstelle {f} dispatch office
Abfertigungszeit {f} (zwischen Einsätzen) [aviat.] turnaround time
abfeuern to let off
Abfeuern {n}; Abschuss {m} firing
abfeuern {vt} to fire off
abfeuern; feuern; schießen {vt} [mil.] to loose off; to loose
Abfindung {f} redundancy payment
Abfindung {f} forisfamiliation
Abfindung {f} (bei Entlassung) severance pay; severance payment; redundancy payment
Abfindung {f} (von Gläubigern) paying off
Abfindung {f} financial settlement
Abfindung {f}; Entschädigung {f}; Ersatz {m} indemnity
Abfindung {f}; Gratifikation {f} gratuity [Br.]
Abfindungssumme {f} payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance
Abfindungsvertrag {m} termination agreement
Abfindungswert {m} amount payable on settlement
abfischen {vt} to fish dry; to fish out
Abfischung {f} fishing dry
abflachen {vt} to flatten
Abflachung {f} flat portion
Abflachung {f} flattening
Abflauen {n}; Abklingen {n} abatement
abflauen {vi}; schwinden {vi}; sich verlieren {vr} to tail off
abflauen; sinken; zurückgehen {vi} to sag
abfliegen {vi} [aviat.] to depart
abfliegen; starten; abheben {vi} [aviat.] to take off
abfliegend {adv} [aviat.] outbound
abfließen {vi} to drain off
abfließen {vi} to flow off; to run off
Abflug {m} takeoff; take-off
Abfluganweisungen {f} [aviat.] departure instructions
Abflugdatum {n} departure date; date of departure
Abflugfreigabe {f} [aviat.] departure clearance