Deutsch Englisch
Abendvorstellung {f} evening performance
Abendwind {m} evening breeze
Abendzeit {f} evening
Abendzeitung {f} evening paper; evening newspaper
Abenteuer {n} adventure
Abenteuerdrang {m} spirit of adventure
Abenteuerfilm {m}; Abenteurerfilm {m} adventure movie
Abenteuergeschichte {f}; Abenteurergeschichte {f} adventure story
Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n} adventurous life
abenteuerlich {adj} adventure-filled
abenteuerlich {adj} swashbuckling
abenteuerlich {adv} adventurously
abenteuerlich; abenteuerlustig {adv} adventuresomely
abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt {adj} adventurous
Abenteuerlichkeit {f}; Abenteuerlust {f} adventurousness
Abenteuerlust {f} spirit of adventure
abenteuerlustig; unternehmungslustig {adj} adventuresome
Abenteuerlustige {m,f}; Abenteuerlustiger adventure seeker
Abenteuerreise {f} adventure journey; adventure trip; adventure travel
Abenteuerroman {m} adventure novel
Abenteuerspiel {n} adventure game
Abenteuerspielplatz {m} adventure playground
Abenteuersportarten {pl} adventure sports
Abenteuersüchtige {m,f}; Abenteuersüchtiger adventure addict
Abenteuertourismus {m} adventure tourism
Abenteuerurlaub {m} adventure holiday; adventure vacation
Abenteurer {m} adventurer
Abenteurergeist {m} adventurous spirit
Abenteurerin {f} adventuress
Aber ja! Yes, indeed!; By all means!
Aber mal im Ernst, ... But seriously ...
Aber selbstverständlich! Why certainly!
Aber {n} but
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv} however
aber; doch; dennoch {conj} but
aber; trotz alledem but for all that
Aberdarecistensänger {m} [ornith.] Aberdare Mountain Cisticola
Aberglaube {m} superstition
Aberglaube {m} superstitiousness
abergläubisch {adj} superstitious
abergläubisch {adv} superstitiously
Aberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte disenfranchisement
Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} denial
abermalig; wiederholt; neuerlich {adj} repeated
abertausend {adj} thousands upon thousands of
Aberwitz {m} (a piece of) lunacy
aberwitzig {adj} crazy
Abessinien {n} [geogr.] Abyssinia
Abessinierbrunnen {m} abyssinian well
abessinisch {adj} [geogr.] Abyssinian
abfackeln {vt} to bleed off; to burn off; to flare
abfackeln to flare off
abfahrbereit; abfahrtbereit {adj} about to depart
Abfahrdampfsystem {n} shutdown steam system
abfahren {vi} to leave
abfahren {vt} [mach.] (Kessel) to shut down (boiler)
abfahren; abreisen {vi} to depart
abfahren; auslaufen {vi} (nach) to sail (for)
Abfahrgeschwindigkeit {f} shutdown rate
Abfahrsystem {n} shutdown system
Abfahrt {f} /Abf./; Abflug {m}; Start {m} departure /dep./
Abfahrt {f}; Autobahnabfahrt {f} exit
Abfahrt-Skistiefel {m} down-hill ski boot
Abfahrtsbahnhof {m} departure station
Abfahrtshafen {m} port of departure
Abfahrtshocke {f} [sport] downhill position
Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport] downhill ski run; downhill; downhill racing
Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport] downhill racer
Abfahrtsort {m} point of departure
Abfahrtsplan {m}; Abfahrtsfahrplan {m} departure schedule
Abfahrtstafel {f} departure board
Abfahrtszeit {f}; Abflugszeit {f}; Abflugzeit {f} time of departure; departure time
Abfahrvorgang {m} [mach.] (Kessel) shutdown procedure
Abfall verstreuen; verschmutzen to litter
Abfall {m} trash
Abfall {m} (des Geländes) drop fall; decline
Abfall {m} vom Glauben; Apostasie {f} apostasy
Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} waste
Abfall {m}; Ausschuss {m} offal
Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m} wastage
Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...) drop
Abfall {m}; Hausabfall {m} garbage [Am.]
Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m} rubbish [Br.]
Abfall... waste
Abfallablagerung {f} waste disposal
abfallarm {adj} low-waste
Abfallart {f} type of waste
Abfallaufkommen {n} generated waste
Abfallbehandlung {f} refuse treatment; waste treatment
Abfallbehandlung {f} (Kerntechnik) radioactive waste management
Abfallbehälter {m} refuse container; waste bin
Abfallbehälter {m}; Abfalleimer {m}; Abfallkorb {m} litter bin; litter basket [Br.]
Abfallbeseitigung {f} trash removal; waste disposal
Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f} trash dumpster [Am.]; waste container
Abfalleigenschaft {f} waste characteristic
Abfalleimer {m} trash can [Am.]; garbage can [Am.]
Abfalleimer {m}; Abfallbehälter {m} dust bin; dustbin
abfallen {vi} to slope (away)
abfallen {vi} to secede
abfallen {vi}; sich lossagen {vr} to apostatize; to apostatise [Br.]