Deutsch Englisch
andeutend {adv} adumbratively
Andeutung {f} adumbration
Andeutung {f} intimation
Andeutung {f}; Ahnung {f}; Wink {m} inkling
Andeutung {f}; Anflug {m}; leichte Spur {f} smack
Andeutung {f}; Anspielung {f} hint
Andeutungs... adumbrativeness
andeutungsweise {adv} allusively
andeutungsweise {adv} in outlines
andichten to address verses to
andiskutieren to discuss briefly
Andora la Vella (Hauptstadt von Andorra) Andorra la vella (capital of Andorra)
Andorit {m} [min.] andorite
Andorra [geogr.] Andorra (ad)
Andradit {m} [min.] andradite
Andrang {m} boom
Andrang {m} rush; crush
andrehen {vt} to switch on
andrehen {vt} to turn on
Andrehkurbel {f} starting handle
Andringen {n} urging
andringen {vt} [geh.] to push forward; to press towards; to urge (strongly)
androgen {adj}; vom männlichen Geschlechtshormon [med.] androgenic; masculine
Androgen {n} androgen
androhen; bedrohen (mit) {vt} to menace (with)
Android {m}; Androide {m} android
Androloge {m}; Andrologin {f} [med.] andrologist
Andrologie {f} [med.] andrology
Andromeda {f} (Sternbild) [astron.] Andromeda
Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.] Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
Andromedadrossel {f} [ornith.] Sunda Ground Thrush
Andropathologie {f} andropathology
Androphobie {f}; Angst vor Männern androphobia
Andruck... press-on
Andruckrolle {f} pressure roll; pinch roller
Andruckschraube {f} [techn.] thrust bolt
andrücken {vt} to press on; to press against
Andrückvorrichtung {f} pressing fixture
andächtig with rapt attention; raptly
andächtig {adj} devotional
andächtig {adj} (ins Gebet versunken) reverent; devout
andächtig {adv} reverently; devoutly
anecken; schockieren; einen Skandal hervorrufen to scandalize; to scandalise
aneignend appropriative
Aneignung {f} occupance
Aneignung {f} annexation
Aneignung {f}; Besitznahme {f} appropriation
Aneignung {f}; Ãœbernahme {f} adoption
aneinander denken to think of each other
aneinander fügen to join together
aneinander geraten; aneinandergeraten [alt] to encounter
aneinander geraten; aneinandergeraten [alt] mit to tangle with
aneinander grenzen (Länder) to border on each other (countries)
aneinander grenzen; aneinander liegen; nebeneinander liegen {vi} to adjoin each other
aneinander klammern to cling together; to cling to each other
aneinander koppeln; aneinanderkoppeln [alt] {vt} to link up
aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegen to snuggle up (to each other); to cuddle up together
aneinander rücken to move (up) closer together
aneinander schlagen; aneinander stoßen to strike each other
aneinander stoßen {vi} to jostle (against each other)
aneinander vorbei reden; vorbeireden {vi} to talk at cross purposes
aneinander vorbeigehen {vi} to pass each other; to go past one another
aneinander {adv} together; next to each other; against each other
Aneinanderreihung {m} stringing together
Anekdote {f} anecdote
Anekdotenerzähler {m} anecdotist; raconteur
anekdotenhaft {adv} anecdotally
anekdotenhaft; anekdotisch {adj} anecdotal
anekdotisch {adj} anecdotic
Anemometer {n}; Windmesser {m} anemometer
Anemone {f}; Windröschen {n} [bot.] anemone
Anemonen-Pilzkoralle {f} (Heliofungia actiniformis) [zool.] long tentacle plate coral
Anemonenfischkrankheit {f} clown fish disease
Anenzephalie {f}; Anenkephalie {f} [med.] anencephaly
Anerbieten {n} offer
anerkannt machen {vt} to canonicalize
anerkannt {adj} admitted
anerkannt {adj} recognized; recognised
anerkannt; rechtmäßig; autorisiert {adj} canonical
anerkennbar; zulässig admissible
anerkennen {vt} to respect
anerkennen; bestätigen; quittieren {vt} to acknowledge
anerkennen; honorieren {vt} to honor [Am.]; to honour [Br.]
anerkennen; würdigen {vt} to recognize; to recognise [Br.]
anerkennend appreciatory
anerkennend {adj} commendatory
anerkennend {adv} appreciatively
anerkennend; dankbar {adj} appreciative
anerkennenswert; rühmlich; achtbar {adj} commendable; creditable
anerkenntlich acknowledgeable
Anerkenntnis {f} recognizance
Anerkennung {f} acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
Anerkennung {f} acceptance
Anerkennung {f}; Bestätigung {f} recognition
anerkennungssuchend {adj} approval-seeking
anerziehen to instil into; to instill into [Am.]
anerziehend instilling into
anerzogen {adj} acquired
Aneurysma {n}; krankhafte Erweiterung einer Arterie [med.] aneurysm; aneurism
Anfahr-Zugkraft {f} tractive effort on starting