Deutsch Englisch
Alltäglichkeit {f} prosaicness
Alltäglichkeit {f} everyday occurrence
allumfassend {adj} overarching
allumfassend {adj}; alles umfassend all-embracing
allumfassend; gesamtheitlich {adj} overall
Alluvialboden {m} [geol.] alluvial soil
Allwellenantenne {f} multiband antenna
Allwetter... all-weather
Allwetteranzug {m} all-weather suit
Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.] all weather operation
allwissend {adj} all-knowing; omniscient
allwissend {adv} omnisciently
Allwissenheit {f} omniscience
Allüren {pl} affectations
allzeit; immer {adv} aye [obs.]
Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f} all-times high
allzu far too; too
allzu (sehr); übermäßig {adv} overly
allzu begeistert {adv} overzealously
allzu bereit overready
allzu kritisch hypercritical
allzu kritisch {adv} hypercritically
allzu lang overlong
allzu sehr vereinfachen; vergröbern to oversimplify
allzu viel; allzuviel [alt] too much; overmuch
allzu vorsichtig {adj} overcautious
allzu weich {adj} oversoft
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal... multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzweckhalle {f} all-purpose hall
Allzweckraum {m} utility room
Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.] all-purpose computer
Allzweckreifen {m} [auto] all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.]
Allzweckschere {f} all-purpose scissors; utility scissors
Allzwecktuch {n} all-purpose tissue; multi-purpose cloth
Alm {f}; Almweide {f}; Alpweide {f} mountain pasture; Alpine pasture; alp; Alpine meadow; hill farm
Alma Mater {f} Alma Mater
Alma-Ata (Stadt in Kasachstan) Almaty (city in Kazakhstan)
Almabtrieb {m} ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
Almanach {n}; Jahrbuch {n} almanac
Almandin {m} [min.] almandine; almandite
Almenschmätzer {m} [ornith.] Moorland Chat
Almhütte {f} Alpine hut
Almkäse {m} [cook.] cheese from a hill farm
Almosen {n,pl}; milde Gabe {f} alms
Almosenspender {m}; Almosenspenderin {f} alms-giver
Aloe {f} [bot.] aloe
Alofi (Hauptstadt von Niue) Alofi (capital of Niue)
Alopezie {f}; Haarausfall {m} [med.] alopecia; baldness
Alp {m} incubus
Alpaka {n}; Alpakastoff {m} [textil.] alpaca
Alpakawolle {f} [textil.] alpaca wool
Alpen {pl} [geogr.] Alps
Alpen-Helmkraut {n} [bot.] alpine skullcap
Alpen-Lichtnelke [bot.] alpine campion
Alpen...; alpin {adj} alpine
Alpenbirkenzeisig {m} [ornith.] Lesser Redpoll (Carduelis cabaret)
Alpenblume {f} [bot.] Alpine flower
Alpenbraunelle {f} [ornith.] Alpine Accentor (Prunella collaris)
Alpendohle {f} [ornith.] Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus); alpine chough
Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f} [bot.] alpine flora
Alpengasthof {m} alpine guest house
Alpenglühen {n} alpenglow
Alpenkonvention {f} Alpine Convention
Alpenkrähe {f} [ornith.] Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Alpenland {n} alpine country
Alpenmurmeltier {n}; Mankei {n} [Süddt.] [zool.] alpine marmot
Alpenpass {m} alpine pass
Alpenraum {m}; Alpenregion {f} Alpine region; Alps region
Alpenringdrossel {f} [ornith.] Alpine Ring Ouzel
Alpenrose {f}; Almrose {f} [Ös.] [bot.] alpine rose
Alpenschneehuhn {n} [ornith.] Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)
Alpensegler {m} [ornith.] Alpine Swift (Tachymarptis melba)
Alpenstrandläufer {m} [ornith.] Dunlin (Calidris alpina)
Alpenveilchen {n} [bot.] cyclamen
Alpenverein {m} Alpinist association
Alpenvorland {n} Alpine Foothills
Alpha (griechischer Buchstabe) Alpha
Alpha-Alkoholismus {m} [med.] alpha alcoholism
Alpha-Rezeptor {m} alpha receptor
Alpha-Tier {n} [biol.] alpha leader
Alphabet {n}; ABC {n} alphabet
Alphabet... alphabetic
alphabetisch ordnen to arrange alphabetically; to arrange in alphabetical order
alphabetisch {adj} alphabetical; alphabetic
alphabetisch {adv} alphabetically
alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m} alphabetic character
alphabetisieren to alphabetize; to alphabetise
Alphabetisierung {f} alphabetization
Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum literacy campaign
Alphabetisierungsrate {f} literacy rate
Alphabetprüflocher {m} alphabetic verifier
Alphabetsortierung {f} alphabetic sort
Alphablocker {m} [med.] alpha blocker
Alphadaten {pl} [comp.] alpha data
Alphaeingabe {f} alpha input
Alphanumerik {f} alphanumerics
alphanumerisch {adj} alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical
Alphastrahlen {pl} [phys.] alpha rays
Alphateilchen {n} [phys.] alpha particle
Alphaverarbeitung {f}; Buchstabenverarbeitung {f} alpha processing