Deutsch Englisch
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend; fade {adj} trite
abgeflacht {adj} levelled
abgefärbt; verblasst {adj} faded
abgegriffen; abgenutzt; schadhaft {adj} worn; worn out
abgehackt {adj} choppy
abgehackt {adv} choppily
abgehalten werden to be held; to take place
abgehangen {adj} (Fleisch) hung; well-hung
abgehend {adj} [telco.] out-bound
abgehetzt {adj} exhausted
abgehängt {adj} (Bau) suspended
abgehärmt; ausgezehrt; abgezehrt {adj} haggard
abgehärtet werden {vi} to become hardened
abgehört; aufgefangen; abgefangen {adj} intercepted
abgekartet {adj} put-up
abgeklärt {adj} (Mensch) mellow
abgekocht {adj} boiled
abgekoppelt {adj} decoupled
abgekürzt; gekürzt /gek./ {adj} abbreviated /abbr.; abr./
abgelegen; einsam {adj} secluded
abgelegen; entlegen {adj} remote
abgelegen; weltabgeschieden {adj}; in Abgeschiedenheit sequestered
Abgelegenheit {f} remoteness
Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f} isolation
abgeleiert {adj} reeled off
abgeleitet {adj} derivative
abgeleitet {adj} derivational
abgeleitet {adv} derivatively
abgeleitet; apomorph {adj} [biol.] derived
abgeleitete Bindung {f} derivation weave
abgelten (Ansprüche) to satisfy
Abgeltung {f} payment in lieu
abgeneigt machen (gegen) to disincline (for; to)
abgeneigt {adj} indisposed
abgeneigt {adj} antipathetic; antipathetical
abgeneigt {adv} aversely
abgeneigt {adv} antipathetically
abgeneigt; ungern; widerwillig {adj} loath; loth
abgeneigt; zuwider {adj} averse (to)
Abgeneigtheit {f} averseness
abgenutzt {adj} dull
abgenutzt; abgerieben {adj} attrited
Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter deputy; assemblyman [Am.]; assemblywoman [Am.]
Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter delegate
Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter representative
Abgeordnetenbank {f} bench
Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.] House of Representatives
Abgeordnetenkammer {f} [pol.] chamber of deputies; parliament
Abgeordnetenversammlung {f} diet
abgepackt {adj} prepackaged; prepacked
abgeplattet {adj} oblate; flattened; flattish
abgeplattet {adv} oblately
abgeplattet; gestreckt; länglich {adj} prolate
abgereichert {adj} (Uran) depleted (uranium)
abgerissen {adj} parted
abgerundet {adj} radiused
abgerundet {adj} rounded
Abgesandte {m} delegate
Abgesang {m} (Minnelied) abgesang
Abgesang {m} [übtr.] farewell
abgeschieden; abgelegen; isoliert {adj} isolated
Abgeschiedenheit {f} seclusion; solitude
abgeschirmt; geschirmt {adj} shielded
abgeschlossen {adj} completed
abgeschlossen {adj} [math.] closed
abgeschlossen; separat {adj} (Wohnung) self-contained
abgeschlossene Aufnahme {f} closed entry
Abgeschlossenheit {f} insularity
Abgeschlossenheit {f} seclusiveness
Abgeschlossenheit {f} seclusion
Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.] closure relation; completeness relation
abgeschmackt; vulgär {adj} vulgar
Abgeschmacktheit {f} ineptitude
abgeschrägt; abgekantet {adj} splayed
abgesehen (von); außer; bis auf except (for)
abgesehen von irrespective
abgesehen von {adv} regardless of
abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf apart from
abgesehen von; ganz zu schweigen von without mentioning; not to mention
abgesondert {adj} separated
abgespannt {adj} haggard
abgespannt {adj} exhausted
abgesperrt; gesperrt {adj} closed off; closed
abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj} barred
abgesperrt; verschlossen {adj} locked
abgestanden; schal {adj} stale
abgestempelt; frankiert {adj} stamped
abgestorben sein to be mortified
abgestorben {adj} numb
abgestorben {adj} dead; defunct
abgestoßen; empört {adj} disgusted
abgestreifte Haut {f} [zool.] slough
abgestuft {adj} tiered
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos {adj} indifferent
Abgestumpftheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; mentale Trägheit {f} hebetude; mental dullness; mental sluggishness
abgestürzt precipitated
abgestürzt sein {vi} [comp.] to be down
abgetakelt; heruntergekommen {adj} faded; worn out; run-down; shagged out
abgetragen {adj} worn-out
abgetragen; schäbig {adj} shabby